Este fin de semana en una platica salio a relucir el tema, cual era nuestra caricatura favorita cuando éramos chicos? Todos coincidimos en Mazinger Z. La verdad era que también nosotros no recordábamos muchos de los detalles de aquella increíble caricatura, así que tuve que recurrir a WIKIPEDIA para refrescar la memoria y encontrar algunos interesantes datos de los que no tenia ni idea.
Mazinger Z es considerado uno de los precursores del genero Mecha (robots gigantes piloteados por humanos)
La historia original es creada por Go Nagi y originalmente es una magna(es decir una historieta) a principios de los años 70.
La serie animada es transmitida originalmente de 1972 a 1974 en Japón y cuenta con 92 episodios.
Originalmente Mazinerger Z fue transmitido en México de 1984 a 1986 por el canal 5 de Televisa.Aquí los datos no son muy claros, aparentemente los episodios no fueron transmitidos en el orden correcto.
La serie fue retransmitida por TV Azteca o canal 13 de 1994 a 1995 y volvió a ser retransmitida en 1997 por el canal 7
La traducción de la versión mexicana contiene errores debido a que la traducción se hizo por dos empresas distintas Cadicy Internacional y Audiomaster.
El primer tercio de la serie fue traducida 1980 al español por Cadicy Internacional en Miami Florida con actores hispano parlantes con acento cubano.
El resto de la serie fue traducida por Audiomaster(propiedad de Televisa) con actores mexicanos pero aparentemente esta no se hizo del todo bien. Ya que las voces de los caracteres cambia durante varios episodios.
Latinoamérica es uno de los pocos lugares en done se dejo intacta la historia de Mazinger Z. Debido a la violencia, destrucción, homicidio, tortura, mutilaciones y muertes violentas que se muestran en la versión original la historia fue editada para el publico norteamericano y es esta versión es la que se mostró en otras partes del mundo. Esta versión solo cuenta con 65 episodios.
En la segunda parte de este articulo se hablara de los personajes y la historia en general de Mazinger Z
Loading ...
