2008

Engrish

Engrish?? Ustedes se preguntaran que es engrish. Wikipedia define engrish a cualquier variación gramatical incorrecta que se hace del idioma de Shakespeare. Este fenómeno comúnmente encontrado en países Asiáticos. Se supone que el termino es usado para cualquier forma de engrish ya sea hablado o escrito pero es en la forma escrita la que permite apreciar este fenómeno (y por supuesto cagarse de la risa). Por que se preguntaran ustedes. Bueno la respuesta es simple: En países tales como Japón o China existe la “moda” de poner slogans en playeras en ingles. Y muchas veces lo que ponen esta para botarse de la risa. El Engrish puede ser encontrado no solo en playeras, puede ser visto en carteles, pósters, menús, nombres de negocios en fin; en cualquier cosa que pueda escribirse. Una explicación que se le da es a la mala traducción, o a la traducción literal de cosas de el idioma local al ingles. Pero bueno, después de esta breve introducción los dejo con una muestra de lo cagado que es el engrish.
Vía: Engrish.com

Siguiente Entrada
Entrada Anterior


Siguiente Entrada
Entrada Anterior
28 Comentarios en “Engrish”