Hace casi dos meses, viajando por la red, descubrí que estaba próximo el estreno de THE EYE… versión gringa, mejor conocida aquí en México como ‘El ojo… del mal’ (wtf?), que por si algunos o la mayoría no lo saben, originalmente es un filme asiático (Gin Gwai) dirigida por los hermanos Pang, me parece que con tres secuelas aunque la última es tipo cómica; que trata sobre una chica ciega, a la que hacerle un transplante de córnea comienza a ver fantasmas y a tener premoniciones…; la neta a mi si me gustaron, soy fanática del cine asiático de terror, considero que no tienen igual… en fin, si eso me dió en la madre, lo que encontré hace poco me partió los ovarios, pues los gringuillos no conformes con hacer el remake de Chakushin ari (One Missed Call) del director japonés Takashi Miike, imagino que ya la mayoría sabe que es sobre un grupo de jóvenes que reciben una llamada con un tonito cagado, que se registra no sólo como llamada perdida, sino que viene del futuro y de tu propio cel, para anunciar con tu propia voz tu muerte; les decía no conformes con esto ahora me salen con el remake de Shutter (ni jodida idea de como es en tailandés… algo así ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ jeje) de los directores Banjong Pisanthanakun y Parkpoom Wongpoom, una de las pelis de terror más chidas que he tenido la oportunidad de ver, que se trata de un fotógrafo que comienza a tener encuentros fantasmagóricos con una chica muerta (obvio), y sus amigos mueren uno a uno misteriosamente… la neta es una peli muy buena, la recomiendo mucho… pero ahora me encuentro con esta barbarie; lo vivimos años atrás con El Aro, que confieso, cometí el pecado de ver, y al descubrir Ringu (la original japonesa con dos secuelas, una protosecuela y una serie de tv… aunque en realidad se basa todo en una novela), luego con Juon (the Grudge, aunque en este caso el mismo director hizo el remake gringo, y parte del elenco también aparece), Honogurai mizu no soko kara (Dark Water) del mismo director de Ringu Hideo Nakata; Kairo (Pulse), pronto también los remakes de Janghwa, Hongryeon (A tale of two sisters) y Ryeong (Dead friend)… y la lista sigue y sigue, lo que me molesta de toda esta situación es que la mayoría de las personas ni jodida idea tiene del orígen, de que los genios de hollywood compraron estas obras cinematógráficas y las hicieron calabaza; y probablemente si le das a escoger a una persona ‘X’ del montón entre la original y el remake, se va por la gringa, por qué? Por que se venden por unas cuantas lucecitas de navidad brillando por doquier, es lógico que el cine asiático no cuenta con los increíbles efectos Hollywoodenses, y es precidamente por eso que prefiero el cine asiático, por que ahi en verdad se rompen la cabeza para crear el suspenso, se super esfuerzan en la trama y logran hacer una película de verdad, sin la necesidad de recurrir a las explosiones y demás artilugios que sirven para distraerte de una historia simple y chafa como en las pelis de los States… no digo que todo el cine Norteamericano sea así, pues existe mi papi Stephen King, el maestro del terror cuyas obras literarias han sido pasadas a la pantalla en muchas ocasiones; pero me superencabrona que no puedan tener ideas originales, y se vean en la penosa necesidad de ir al mercado del J-terror de shopping, usando como carnada a actores tan conocidos como Naomi Watts, Sarah Michelle Gellar, Jessica Alba, Joshua Jackson, etc. Háganme el chingado favor!!! de crear por sus propios medios… aunque bueno, que se puede esperar después de Zombie Strippers jajaja… Hago una cordial invitación a todos los usuarios de conocer el cine japonés, Coreano, Tailandés… ASIÁTICO… y si les llama la atención un remake gringo, compren la peli en clon, no enriquezcan más a una industria que prefiere gastar a pensar.
Cortesía de Niña Psycho
