Años 60′s, época de oro de la música. 1966 los Beatles el pleno apogeo sacan a la venta un nuevo álbum llamado Revolver (muy bueno por cierto), lo que me hace decir Hazme el chingado favor! es la letra de una canción, TAXMAN. Si esa canción se hubiera inventado en estos días, diría luego luego fue una historia creada en nuestro hermoso y querido país, basada en la SHCP (Secretaria de Hacienda y Crédito Publico) o en la SAT, bueno ustedes me entienden.

Ahí les dejo la letra con su probable traducción haber que opinan, y por cierto muy buena pagina, es mi primera ves que posteo.

TAXMAN
Let me tell you how it will be — déjame te digo como será esto

There’s one for you, nineteen for me — hay 1 para ti, 99 para mi

’cause I’m the taxman, — porque soy el (fisco, recaudador de impuestos, hacienda, el chamuco, como mejor se les acomode)

yeah, I’m the taxman — siiii soy el (chamuco recaudador blablabla)

Should five percent appear too small — 15% parece muy poco

Be thankful I don’t take it all — se agradecido que no te quite todo

’cause I’m the taxman, — porque soy el (fisco, recaudador de impuestos, hacienda, el chamuco, como mejor se les acomode)

yeah, I’m the taxman — siiii soy el (chamuco recaudador blablabla)

If you drive a car, I’ll tax the street — si manejas un carro, le pondré impuestos a la calle

If you try to sit, I’ll tax your seat — si te sientas, le pondré impuestos a tu silla

If you get too cold, I’ll tax the heat — si tienes frío, le pondré impuestos al (calor, lo caliente, al calentador etc etc etc)

If you take a walk, I’ll tax your feet — si caminas, te cobro impuestos por tus pies

Taxman ’cause I’m the taxman, — porque soy el (fisco, recaudador de impuestos, hacienda, el chamuco, como mejor se les acomode)

yeah, I’m the taxman — siiii soy el (chamuco recaudador blablabla)

Don’t ask me what I want it for (ha ha Mr. Wilson) — no me preguntes que quiero

If you don’t want to pay some more (ha ha Mr. Heath) — si no, quieres pagar mas

’cause I’m the taxman, — porque soy el (fisco, recaudador de impuestos, hacienda, el chamuco, como mejor se les acomode)

yeah, I’m the taxman — siiii soy el (chamuco recaudador blablabla)

Now my advice for those who die — mi consejo para aquellos que han muerto

Declare the pennies on your eyes — declaren los centavos de sus ojos

’cause I’m the taxman, — porque soy el (fisco, recaudador de impuestos, hacienda, el chamuco, como mejor se les acomode)

yeah, I’m the taxman — siiii soy el (chamuco recaudador blablabla)

And you’re working for no one but me

Hazme el chingado favor!

Cortesía de Pepe