Buenas banda, checando una buena pelicula Mexicana , me tope con Por mis Pistolas (1968) y me dije no manches que manera de decir mil y un cosas sin explicaciones , hasta parece dialogo de Hazme el Chingado favor ..
-¡Hey mister!
-¿Yes?
-¿Pero hombre qué están sordos, qué no oyen ahí stoy tocando toque y toque como si juera badajo y no quien se acomida a venir a ver qué se ofrece qué para eso les pagan así se recibe el turismo de primera clase?
-¿Qué desea?
-Hablar con el jefe
-Yo soy el jefe
-Huy, pues, pues no lo parece, ademos no me grite si todavía no estoy en sus terrenos todavía no pasa uno y luego luego ya tratan de sobajar al individuo.
-¿Bueno qué quiere?-¿Pues como que qué quiero?, pues pasar al overdere al odersaid yu nou? Podría haberle dado vuelta al poste pero soy respetuoso con las leyes y me gusta cumplir con los tratados internacionales.
-¿A donde va?
-A Tuscon tuc.
-¿Sabe leer y escribir?
-Escribir…hay como serán ustedes analfabetos pos como no voy a saber, sé hacer píldora, sé pintar al óleo; ¿bueno y ultimadamente pa qué tantas preguntas? Si no más vengo a gastarme mis dolarianos ¿por qué cree usté que todos somos braseros o qué?
-Lo siento pero así lo exige el reglamento. ¿Tiene usted a alguien que lo pueda indentificar?
-Por aquí no más mi cuaco Bucéfalo porque el burro por me lo acaban de presentar hace tres días y es muy burro, no espek inglis, se llama Fierabrás….
… vengase Fierabrás…-I am sorry pero voy a tener que cobrarle un dólar de multa por internarse ilegalmente en territorio norteamericano.
-Pos cóbreselo al burro, yo no me he movido de este lado.
-Ok, por ser la primera vez le perdono la multa.
-Ya vió mi Fierabrás, qué tal le fue en los yunaites esteits ¿eh?¿ Qué dicen las gringuitas?¡Oiga no se ande usté pasando así del otro lado van a creer que es usté espalda mojada hombre!
- Cual es su nombre?
-Fierabrás
-No su nombre suyo de usted
-Ah, mai neim mister… Me llamo Fidencio Barrenillo
-¿Estado civil?
-pues solterón así, es estado así como quien dice listo para en enganche, no tiene por ahí alguna hermanita mister?
-Funny.
-Se lama Fanny, no le hace preséntela, a lo mejor simpatizamos…
-¿Tiene usted intenciones de derrocar al gobierno de los Estados Unidos?
-Hay, mire, hay no sea payaso hombre, pos solamente que yo tuviera armas, y esas las acaparan ustedes
-No me refiere a los medios, sino a las intenciones.
-¿Por qué de plano me ve usted muy malintencionado o qué?
-Nunca sabe uno además, este es el cuestionario de rutina.
-Bueno pos ahí apúntele que pueden dormir tranquilos en guachinton, por el momento no tengo así pensado derrocarlos, ss, eh, que no me hagan enojar, eso sí, porque un día amanece el capitolio de guachinton tapizado de sarape de saltillo… derrocar al gobierno… lo derroco y luego quién nos presta la lana. Hay Fierabrás, ya te pegaron garrapatas del otro lago, y son güeras mire no mas.
-All right, aquí está su tarjeta ¿No tiene usted antecedentes penales?
-No y ponga usté por favor vacunación contra la tosferina pa que ya no haya…yu nou, too moch compliceision luego lo agarran a uno en Lagarita y que… Ponga uste ahí lo que le digo, pos al fin qué.
-Puede usted pasar, como turista, el burro y el caballo entran como acompañantes familiares.
-Gracias primo por así como quien dice, todo queda en familia…
-Damn it, hora no encuentro la llave.
-Huy pos ahora si la amolamos mister. De haber sabido mejor vengo en barco.
-Es que casi nunca la uso. Por aquí pasa puro ganado.
-Pos usté es el único que entra y sale. Si quiere le doy vuelta al poste.
-¡No! Eso lo prohíbe la ley de migración, tiene que pasar precisamente por el puesto fronterizo. Eso lo dice el artículo un mil ochocientos cincuenta y ocho fracción tercera inciso cuatro.
-Ah pos usté pone mucha dificultá. Too moch strefol. Si usé quiere me brinco, al fin soy campeón de salto a la garrocha.
-Tampoco, lo prohíbe el artículo un mil ochocientos cincuenta y nueve.
-Bueno pos nos colamos por abajo, aunque entremos en calidad migratoria de agachados.
-¡Menos!
-¿Pos entonces cómo le vamos a hacer hombre? Bueno, horita la abrimos, horita open di dor. Open di dor. Ahí stá. Tan fácil y usté tan grandote y tan bueno para nada hombre.
-¿Y eso qué es?
-Esta es una ganzúa meid en Mexico hecha para abrir candados meid en yunaites steits
-También está prohibido abrir la frontera con ganzúas.
-Bueno pero entonces cómo hacermos mister? Comprenda usted, no puedo com in, y si no está open di dor.
-Bueno, por esta vez tiene que hacerme de la vista gorda… Welcome to Arizona.”
(Por mis pistolas 1968)
Hazme el chingado favor!
Cortesía de george
Loading ...
