2010

Traducción de documento

Saludos a todos desde el gabacho, mi carnal me recomendó este blog y me la he pasado de lo mejor leyendo todas las pendejadas y NO pendejadas aquí presentadas. Siendo esta mi primera pendejada, digo colaboración de muchas mas (eso espero).

Acá en el gabacho los pinches bolillos están bien organizados y para todo trabajo existe una regla de seguridad, hacer un trabajo seguro es lo mas importante. El día de ayer revisando los cuartos maestros, (donde están los permisos, controles, instructivos,etc,etc) encontré las reglas a seguir en caso de que un boiler explote.

Todo estaba bien cuando leí la nota en ingles entendí el procedimiento, pero cuando leí las misma nota traducida al español me hizo exclamar un hazme el chingadisisisimo favor!!!!!!!!!

No se le entendía nada, bastante mala, y lo peor es que la tradujo alguna oficina del gobierno texano.

Así que ni pedo paisanos, a aprender ingles!!!!!

Hazme el chingado favor!

Cortesía de Zapatitos

labanda.jpg

Siguiente Entrada
Entrada Anterior


Siguiente Entrada
Entrada Anterior
270 Comentarios en “Traducción de documento”