2013

Hola. Me llamo Ed Snowden

edward_snowdenComunicado escrito por Edward Snowden y publicado por WikiLeaks
Traducción: Grupo Reforma

Hola. Me llamo Ed Snowden. Hace poco más de un mes, tenía una familia, un hogar en el paraíso y vivía con grandes comodidades. También tenía la capacidad de buscar, tomar y leer sus comunicaciones sin ninguna orden judicial. Las comunicaciones de cualquier persona, en cualquier momento. Ese es el poder de cambiar el destino de personas.

También es una violación seria de la ley. La Cuarta y la Quinta Enmienda de la Constitución de mi país, el Artículo 12 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y numerosos estatutos y tratados prohíben tales sistemas de vigilancia masiva y ubicua. Mientras que la Constitución de Estados Unidos señala a estos programas como ilegales, mi Gobierno argumenta que fallos secretos en los tribunales, que el mundo no tiene permitido ver, de alguna forma dan legitimidad a un asunto ilícito. Estos fallos simplemente corrompen la noción más básica de justicia: que debe ser vista para ser hecha. Lo inmoral no puede convertirse en moral mediante el uso de una ley secreta.

Creo en el principio declarado en Nuremberg, en 1945: “Los individuos tienen deberes internacionales que trascienden las obligaciones nacionales de obediencia. Por lo tanto, los ciudadanos individuales tienen el deber de violar las leyes nacionales para evitar que sucedan crímenes contra la paz y la humanidad”.

Acorde a ello, hice lo que creí correcto e inicié una campaña para corregir esta ofensa. No busqué enriquecerme. No busqué vender secretos estadounidenses. No hice una sociedad con ningún Gobierno extranjero para garantizar mi seguridad. En lugar de ello, llevé lo que sabía al público, de manera que lo que nos afecta a todos pueda ser discutido por todos nosotros a la luz del día, y le pedí justicia al mundo.

Esa decisión moral de decirle al mundo del espionaje que nos afecta a todos ha sido costosa, pero era lo correcto y no me arrepiento de ello.

Desde entonces, el Gobierno y los servicios de inteligencia de los Estados Unidos de América han intentado hacer de mí un ejemplo, una advertencia a todos los demás que pudieran alzar la voz como yo. Me he convertido en un apátrida y he sido objeto de persecución por mi acto de expresión política. El Gobierno de los Estados Unidos me ha colocado en las listas de “no vuelo”. Exigió que Hong Kong me devolviera fuera del marco de sus leyes, en violación directa del principio de “non-refoulement” (no devolución) -el Derecho de Gentes. Ha amenazado con sancionar a los países que defendieran mis derechos humanos y el sistema de asilo de la ONU. Incluso ha tomado el paso sin precedentes de ordenar a sus aliados militares mantener en tierra al avión de un Presidente latinoamericano en busca de un refugiado político. Estas peligrosas acciones representan una amenaza no sólo a la dignidad de América Latina, sino a los derechos básicos compartidos por toda persona, toda nación, para vivir libres de la persecución y buscar y disfrutar del asilo.

Sin embargo, incluso de cara a esta agresión históricamente desproporcionada, varios países alrededor del mundo han ofrecido apoyo y asilo. Estas naciones, entre ellas Rusia, Venezuela, Bolivia, Nicaragua y Ecuador, tienen mi gratitud y mi respeto por ser los primeros en erguirse contra las violaciones a los derechos humanos realizadas por los poderosos en lugar de los impotentes. Al negarse a poner en tela de duda sus principios ante la intimidación, se han ganado el respeto del mundo. Tengo la intención de viajar a cada uno de estos países para ofrecer en persona mis gracias a sus pueblos y sus líderes.

Anuncio el día de hoy mi aceptación formal de todas las ofertas de apoyo o asilo que han sido extendidas y todas las demás que pudieran ser ofrecidas en el futuro. Por ejemplo, con el asilo otorgado por el Presidente Maduro de Venezuela, mi estatus como asilado ahora es formal y ningún Estado tiene una base por la cual limitar o interferir con mi derecho a disfrutar dicho asilo. Sin embargo, como hemos visto, algunos Gobiernos en Estados de América del Norte y Europa Occidental han demostrado una disposición a actuar fuera de la ley, y este comportamiento persiste hoy. Esta amenaza ilícita me imposibilita viajar a América Latina y disfrutar del asilo otorgado allí de acuerdo con nuestros derechos compartidos.

Esta disposición de parte de Estados poderosos para actuar de manera fuera de la ley representa una amenaza para todos nosotros y no debe permitírsele tener éxito. Por consiguiente, les pido su ayuda para solicitar de las naciones relevantes garantías de salvoconducto para asegurar mi pasaje a América Latina, así como solicitar asilo en Rusia hasta aquel momento en que estos Estados accedan a derecho y se permita mi viaje lícito. Presentaré mi solicitud a Rusia hoy, y espero que sea aceptada favorablemente.

Responderé hasta donde sea posible a cualquier pregunta.
Gracias.

¿No les gustó? Mándenme sus quejas picándole a esta liga.

Siguiente Entrada
Entrada Anterior
  • Forastero

    ¿Soy el único humano de 22 años encerrado en su cuarto un viernes en periodo vacacional?

    • el norteño mod

      si

    • Odioxo fase 3

      Salte a que te de el aigre pendejazo

    • el norteño mod

      estoy afuera wee….echando unas chelas…

    • Maxwell

      Eres esquizoide, de nada :

    • Odioxo fase 3

      tu estas peor niña ¿asi como piensas dejar de ser virgen?

    • Forastero

      Dime algo que no sepa, Max.

    • Maxwell

      Si instalas w3m-img puedes guardar las imágenes posionandote encima de ellas y después pulsar Control+I, de nada :|

    • el norteño mod

      dime como pongo notitas musicales..bro…nadie me quiere decir de estos comelonches…!

    • Watson

      Asi wey ♪ ♫ ♪

    • Don beto el boticario

      ya te dijeron we, pero te hiciste el ofendido y hasta se lamentaste al que dijo, la quieres peladita y en la boca carnal…

    • Don beto el boticario

      si!

  • Odioxo fase 3

    Las cajas de pandora no las abren jamas los héroes , sino los antiheroes y traidores ; como Snowden , quien ha confirmado al mundo entero su paranoia por ser vigilados por gobiernos sin escrúpulos , el mas grande de ellos.

    • el norteño mod

      por mamon y pendejo….

    • el norteño mod

      el dislike

    • el norteño mod

      traidor hacia quien…wee?

    • Odioxo fase 3

      aunque no quieras es un traidor , porque estuvo trabajando con el gobierno de eu por su propia voluntad y despues les dio el espaldarazo ; eso es ser traidor , sin embargo aplaudo los resultados de descubrir la maquinaria tenebrosa con la que se mueve el control gubernamental de los gringos

    • el norteño mod

      ahi te contradisces…wee…fue por el…

    • Odioxo fase 3

      ah chingao no entiendes zape

    • el norteño mod

      si…no entendi…zape pa mi…bro…dejame poner un ejemplo..haber si es lo que quisiste decir….imaginate…que a ti o a mi…nos da trabajo el wey…del face(el del perro)..para criar y alimentar sus perros…con el tiempo nos damos cuenta lo que hace con los gatos…si tu..o ..yo…sus trabajadores…lo denunciamos…somos traidores?….nos contrato para mano de obra…no nuestros principios…!

    • Don beto el boticario

      vaya pinche norteno hasta que dices algo coherente

    • Odioxo fase 3

      No mames , cuales gatos y perros we , deja las drogas, pero donde no las encuentres

  • http://www.youtube.com/user/akiraf42 odio a las mauras

    https://www.facebook.com/juan.castilloperez.14
    haber cabrones quien vive en texmelucan pa darle unos pesos y le parta su madre a este wey ?

    • http://chachindejuarez.blogspot.mx/ Chachín de Juárez

      ¿Le tienes miedo o qué?.

    • http://www.youtube.com/user/akiraf42 odio a las mauras

      no goooey pero me keda algo lejos ese pinche pueblo polvoriento …… neta que es de pocos huevos poner a un perro a matar a un gato y presumirlo en tu face

    • Cesar Vargas Figueroa

      Yo soy de Texmelucan y estamos viendo que hacer, ya tenemos direccion y todo, el gobernador ya tuiteo que andan localizandolo, mientras si pueden firmen aca http://www.change.org/es-LA/peticiones/captura-y-castigo-de-juan-castillo-perez-por-maltrato-animal gracias

    • Don beto el boticario

      si fuera el gato limpio al que matara, creo que nadie se ofenderia…

    • el norteño mod

      dile al gato miado…wee…kakakakka

    • César Cuevas

      ¿Cómo ven si lo vamos reportando para que eliminen su cuenta de facebook? Está muy loco el wey.

    • http://www.youtube.com/user/akiraf42 odio a las mauras

      que dice facebook que poner videos donde un perro destrosa a un gato no viola las normas…….. SIC*

    • César Cuevas

      Neta?? Ya lo reportaste y eso te dijeron? PTM, habré perdido entonces mi tiempo, ni modo. El intento se hizo.

    • el norteño mod

      uuyy…si….que bruto…como te esforzaste…wee….

    • César Cuevas

      Y tú que hiciste?

    • el norteño mod

      nada…pero si estubiera en mi mano hacer algo..concreto…lo haria….

    • César Cuevas

      Nada, ok. Está chido.

    • Maxwell

      ¡Ay gooey!, ese chango si es un orco de Mordor :S

    • hcc

      jajajaja shiales

    • el norteño mod

      y si yo…le doy de nalgadas a la gata(la muchacha q ayuda en la casa)…tambien..me denuncias al face…?

  • Odioxo fase 3

    Pinche obama , me ha de haber visto pegandome mis chaquetotas mañaneras disfrutando del red tube

    • SuperSnake

      Y nunca que te alivianaste…

  • Maxwell

    Bien dicen que la información es poder, ahora háganse una simple pregunta: ¿Cuánto sabe Internet de mi?, ¿podría afectarme a mediano la información que doy a conocer aquí? No, no me vengan con la tontería de “soy sólo una persona normal no un espía”. Bien pequeñines, aunque se sientan tan insignificantes la verdad no lo son, gracias a que ustedes se empeñan en mostrar cualquier nimiedad de sus vidas ayudan a esas personas con sus métodos de control y alineación… Aunque dudo que eso les importe :

  • http://elucubraba.blogspot.mx/ V.

    Si juntamos todo el poder de nuestros feisbuks, ¿será que convenzamos a Peña Nieto de dar asilo?

    • el norteño mod

      deja le pregunto…

    • http://elucubraba.blogspot.mx/ V.

      ¿que haces tan cerquita de él a las 10 de la noche de un viernes?

      o.O

    • el norteño mod

      si sabes q ya se invento el telefono…bro….ahhh..verdad..te chingue…!

    • Robert Gutiérrez

      aguanta we, luego nos avientan a todos los indocumentados en represalia

  • esterocleidomastoideo

    y a los que no tenemos lana para un telefono ni internet………….
    en que nos afecta??

    • el norteño mod

      por los focos q tienes en tu casa wee…es veridico…aguas!

  • Robert Gutiérrez

    Bart tenía razón, nos vigilan

  • http://www.facebook.com/Pocas.Pulgas.Trolling Pocas Pulgas™

    y ya por eso el Chillakil se siente Jason Bourne, pfff!

    • Don beto el boticario

      y ya por eso el Chillakil se siente Jason Kidd, pfff!

  • Santosman

    Por fin viernes!!!!
    Pu*a, ya va a terminar y yo aquí encerrado como la mayoría de los perdedores que son ustedes.

  • el norteño mod

    quien chingaos le dio estrella al post?….quien fue el traidor….?…o lambiscon…

  • http://www.xvideos.com Margarito Pérez

    QUE WEVOTES DE ESE WEY, SI EL MUNDO QUIERE UN EJEMPLO DE ALGUIEN CON DIGNIDAD ES ESTE CABRÓN

    • Victor S

      che pendejo ese guey mas bien, EU va a esperar que el mundo se olvide de el y lo van a buscar y matar sin que nadie se entere.. Si vivia tan bien se hubiera quedado como estaba. De nada sirve lo que hizo si todo mundo le hace ruido y ya despues ya ni quien se acuerde al igual que lo que paso con el Assange.

    • jalcon77

      Se llama dignidad pendejo.. algo que se ve que tu no conoces!

    • Victor S

      Pues con todo y su pinche dignidad se lo van a echar al plato por pendejo, y luego nadie sabra de lo que paso con el. “Intocable para los gringos” http://www.nocturnar.com/forum/attachments/humor/72738d1353093173-cara-de-no-me-digas-no_me_digas_by_rober_raik-d4dt7n7.png
      Tas rependejo, sigue viviendo en tu pinche mundito de segun tu dignidad jajaja.

    • Alberto

      Entonces segun tú es mejor vivir empinado para que te la metan, pero eso si, criticas bien chingón al que no se deja cojer.

    • Victor S

      al que no se deja cojer? Si de todas formas te la meten mijo, no me digas que en Mexico no te la andan metiendo todos los dias.

    • fallenagus

      jajjajajjaja no defiendo a nadie es mas coincido con que Snowden y Assange son personas que hicieron lo correcto con mucho valor, pero Julian Assange permanece encerrado en la embajada de Ecuador en Londres, no está ni estuvo en Bolivia.

    • Victor S

      muy cierto, hasta pendejos se hacen ellos solos diciendo que esta en bolivia jaja

    • Victor S

      Segun tu y tus pinches 17 likes a ver donde esta la fuente de que el esta en Bolivia? pendejos…

    • jalcon77

      Permiteme mandarte mucho a la chingada. ya que dignidad no la conoces.. en segundo lugar el esta en la embajada boliviana en Londres… si mal lo dije es territorio de Bolivia asi estuviera en china. si a tu te gusta que el gobierno te la este metiendo y no te gusta que nos estemos burlando de que el gobierno te la meta tu tienes la respuesta.. mientras tanto sigue de pinche borrego mama vergas!

    • Victor S

      Pues el que se va a ir sera otro porque esta en la EMBAJADA DE ECUADOR pedazo de imbecil cara de mi huevo izquierdo. http://es.wikipedia.org/wiki/Julian_Assange#Asilo_en_Ecuador
      Y hasta que no me pongas la fuente de que esta en Bolivia o la embajada Boliviana iras a chingar a tu madre cada minuto que respires hasta que compruebes lo contrario. He dicho, gracias por su atencion.

    • ElChilango

      Por esa mentalidad estúpida de; “se hubiera quedado como estaba” ESTAMOS COMO ESTAMOS! hasta mi propio padre me llego a decir, tu cállate… al gobierno no le vas a ganar, si ya tienes que comer, deja así las cosas.

    • Victor S

      Bueno pues que no se calle, ahora ya que tiene el pinche lazo en el cuello a ver que hace el guey.

    • ElChilango

      Mas vale morir de pie, que vivir de rodillas.
      Emiliano Zapata.

    • Victor S

      Pues asi vives tu, almenos que no vivas en mexico guey, o que? No me digas que eres politico. Y si asi fuera, un vendido serias.

    • Alacran21

      O con un tiro en la cabeza.

  • Adolfo González

    No sean incrédulos, este wey se le fue el avión a lo mejor por decomisar droga y consumirla en exceso, que diría él si su familia se hubiera muerto a causa de los atentados terroristas del 11-9, o demás que han existido?
    Lo correcto es de apoyar a su país para evitar que los planes de los terroristas del mundo que amenazan no sólo a américa sino a todo el mundo fueran frustrados, sea de la manera que sea, y esto se da más fácil por la red, o a caso no fue inventada por usa?
    El debería agradecer a su país que es el único que se preocupa por evitar atentados terroristas y como ya lo dije no sólo en usa sino en todo el mundo, si su padre, madre o hermanos hubieran fallecido en un atentado terrorista, pensaría lo mismo?.
    Esta loco, y si, sí merece la pena de muerte, por tratar de que los ciudadanos del mundo estemos expuestos en cualquier momento a morir por ataques terroristas, las naciones que le brindan asilo es únicamente por que odian a usa, lo que yo haría si fuera francotirador de usa es meterle un balazo en el cráneo por que es lo único que se merece, a mi no me importa que me espíen si no me causa ningún daño y si con eso prevengo la muerte aunque sea de una sola persona inocente.
    O digan ustedes a quién en el mundo entero le preocupa que lo espíen para evitar esto?. Tarde que temprano las personas que lo auspician tanto como a él tienen que sufrir las consecuencias.

    • http://www.youtube.com/user/akiraf42 odio a las mauras

      ok……….. o tienes 10años (en dado caso se te disculpa) o eres un troll muy muy chafa, pero en cualquiera de las 2….. jajaja mmes goooey

    • Don beto el boticario

      creo que eres verdaderamente un pendejo, seguramente (si es que tienes o tuviste novia) te encantaba que escucharan tus pendejadas, en fin, los gringos pueden hacer lo que se les de su puta gana en su pais, pero quieren meterse hasta en la forma en como cagan los demas, ademas lo del “9 11″, fue producto de sus mismas pendejadas (no lo justifico), quien entreno al pinche barbas de chivo??

    • El_Gato_en_el_Tejado

      ¡güey, si no la controlas no la fumes k-brown!
      Ahora resulta que EEUU es el salvador del mundo de ataques terroristas, ¡¡NO MAMAR!!
      Y para tu información el internet fue creado en el CERN