2014

Un siglo de soledad – Fernando Vallejo

gabriel_garcia_marquezEl siguiente es el texto completo del ensayo “Un siglo de soledad”, rescatado por Alfaguara para el libro ‘Peroratas’, ya en librerías, y cuya publicación exclusiva en El Espectador fue autorizada desde México por el escritor Fernando Vallejo con este mensaje: “¡Cómo voy a atacar yo a un elefante! Ni con un cortauñas ni con nada. Yo no soy como el Borbón bribón que tienen los españoles, que hace poco mató a uno de esos hermosos animales con un rifle y salió como un héroe en primera plana en El País de España. Yo amo a los animales. En prueba los cien mil dólares del premio Rómulo Gallegos, que los di para los perros abandonados de Venezuela; y los ciento cincuenta mil del premio de la FIL, que los di para los de México. Muchos años después del incidente de El Malpensante, recuerdo la remota mañana en que el coronel Andrés Hoyos me rechazó el artículo sobre nuestro genio máximo escrito para nuestra revista máxima. Bogotá era entonces una aldea de cien mil habitantes que vivían de huevos prehistóricos”. Vía: elespectador.com

Un siglo de soledad – Fernando Vallejo

«Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía habría de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo».

En uso del derecho a malpensar que me confiere esta revista, voy a hacerte unas preguntas, Gabito, muchos años después, sobre tu libro genial que así empieza. ¿Muchos años después de qué, Gabito? ¿De la creación del mundo? Si es así, yo diría que tendrías que haberlo dicho, o algún malpensado podrá decir que se te quedó tu frase en veremos, como una telaraña colgada del aire. Pero si no es después de la creación del mundo sino «después de aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo», entonces algo ahí sobra. O te sobra, Gabito, el «remota» pues ya está en «muchos años después», o te sobra el «muchos años después» pues ya está en el «remota».

Pero no te preocupés por la sintaxis, Gabito, que con las computadoras y el Internet ¿hoy a quién le importa? Al que te venga a criticar con el cuento de la sintaxis, decile que ésas son ganas de malpensar, de joder, y mandalo al carajo, que vos estás por encima de eso. Soltales un «carajo» de esos sonoros, tuyos, como los de tu coronel Buendía.

Y en efecto, la originalidad de tu frase inicial, así a algún corto de oído le suene sintácticamente coja, es soberbia, y no está en la sintaxis sino en la escena luminosa que describes. Un viejo que lleva a un niño a conocer el hielo, ¿no es una originalidad genial? ¿Cómo se te ocurrió, Gabito? ¿Cómo se dio el milagro? ¿De veras fue como lo has contado en repetidas ocasiones a la prensa, una tarde calurosa en que ibas camino de Acapulco con Mercedes? ¿En qué ibas pensando camino de Acapulco con Mercedes esa tarde calurosa? Aunque yo soy un pobre autor de primera persona que a las doce del día no recuerdo qué desayuné, y no un narrador omnisciente como vos que todo lo sabés, oís y ves, y que leés los pensamientos y nos podés contar lo que recordó el coronel Buendía muchos años después, apuesto a que sé en qué ibas pensando esa tarde calurosa camino de Acapulco con Mercedes. Ibas pensando en Rubén Darío, en su autobiografía, en la que el poeta nicaragüense, muerto en 1916, cuenta que su tío abuelo político, el coronel Félix Ramírez, esposo de su tía abuela doña Bernarda Sarmiento, lo lleva a conocer el hielo: «Por él aprendí pocos años más tarde a andar a caballo, conocí el hielo, los cuentos pintados para niños, las manzanas de California y el champaña de Francia». ¡Te plagió, Gabito, te plagió ese cabrón nicaragüense! ¡Y con semejante frase tan fea! Y no sólo te robó el hielo y el grado de coronel, sino hasta la expresión genial tuya de «muchos años después», pues el «pocos años más tarde» de ese sinvergüenza ¿no viene a ser lo mismo, aunque al revés? Y después dicen que los colombianos somos ladrones. ¡Ladrones los nicaragüenses! Cuando te acusen de plagio me llamás a mí, Gabito, yo te defiendo. A cambio vos me vas a enseñar a ser autor omnisciente y a leer los pensamientos. Como ves, ya empecé a aprender, vos me diste el ejemplo, ya sé en qué ibas pensando camino de Acapulco con Mercedes esa tarde calurosa en que se te ocurrió lo del hielo: en ese nicaragüense ladrón. Pero explicame ahora la segunda frase de tu libro genial: «Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos». ¿Huevos prehistóricos? ¡Prehistóricos serán los tuyos, güevón! No hay huevos «prehistóricos». Los huevos son del Triásico y del Jurásico, o sea de hace doscientos millones de años, cuando los pusieron los dinosaurios, y nada tienen que ver con la prehistoria, que es de hace diez mil o veinte mil. Los bisontes de las cuevas de Altamira y de Lascaux sí son prehistóricos. Sólo que los bisontes no ponen huevos. ¿O en el realismo mágico sí? En esto de los huevos prehistóricos sí metiste las patas, Gabito. ¡Por no consultarme a mí! ¿Qué te costaba, si yo también vivo en México, llamarme por teléfono desde Acapulco? Yo tengo en México dos o tres libros de paleontología con unos huevos de dinosaurio fosilizados, magníficos, muy útiles para tu creación del mundo y de tu Macondo.

Pero aclarame aunque sea otra frase, la tercera, Gabito: «El mundo era tan reciente que muchas cosas carecían de nombre y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo». Si vos estás escribiendo en español –una de las contadas «lenguas de civilización» de que habla Toynbee, y que ha producido la máxima obra literaria, el Quijote, después de la cual sigue la tuya, si no es que es al revés–, ¿no se te hace que se te fue un poquito la mano con eso de que muchas cosas carecían de nombre y que para mencionarlas había que señalarlas con el dedo? ¿No hay ahí una inadecuación entre la lengua tuya, la del narrador (así sean tan genialmente pobres su léxico y su sintaxis), y el mundo que describes? Para mí que te hubiera quedado mejor tu libro en protobantú o en una lengua de la Amazonia. Pero claro, en protobantú nadie se llama Aureliano Buendía con nombre y apellido, ni mucho menos tiene grado de coronel. Gabito: ¿No se te hace raro que en Macondo muchas cosas no tengan nombre pero las personas sí? Y para colmo con grado militar. En un mundo tan primitivo, Gabito, tan recién bañado por el primer aguacero cual es el caso de Macondo, ¿de dónde salió la jerarquía militar? Pues donde hay un coronel hay generales y mayores y cabos. Pero esto no es un reproche, Gabito, yo a vos te tengo buena voluntad. Nada más te lo recuerdo por si algún cabrón malpensado algún día te lo saca a relucir, estés preparado y sepás qué responder. Respondele: «Animal, ¿no ves que estamos ante el realismo mágico? Por eso es mágico. Si las cosas tienen explicación, ¿dónde está la magia? ¿Qué chiste hay pues?».

De todas formas, Gabito, si cuando escribías tu creación del Universo me hubieras consultado sobre este asunto de los nombres de los personajes, yo te habría aconsejado que para evitar malpensamientos de cabrones los señalaras con el dedo. Además eso de llamar a los personajes cada vez que se mencionan con nombre y apellido en realidad no es manía tuya, es de Rulfo y de Mejía Vallejo: Pedro Páramo, Pedro Canales, Anacleto Morones, Fulgor Sedano, Susana San Juan… Vos que sos tan imaginativo y genial ¡qué vas a copiar a ese par de güevones!

Ahora bien, si no querés señalar a tus personajes con el dedo, pues mencionalos siempre con nombre y dos apellidos para que te distingás de ellos. Por ejemplo: Mauricio Babilonia Asiria, Pietro Crespi Rossini, Pilar Ternera Mesa. Con este cambio tu comienzo te quedaría así: «Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía Iguarán habría de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo». Mejora mucho en originalidad. Incluso el «Iguarán» lo podés cambiar por «Iguana»: el coronel Aureliano Buendía Iguana. Suena más paleontológico, más a huevo prehistórico.

Llegados a este punto, Gabito, te quiero preguntar una última cosa, pero si no me la querés contestar no me la contestés: ¿De veras plagiaste a Balzac? ¿O eran elucubraciones sin fundamento de ese guatemalteco envidioso de Miguel Ángel Asturias? ¿Te acordás con la que salió ese güevón? Que dizque vos sacaste a tu coronel Aureliano Buendía del Baltazar Claës de La búsqueda del absoluto de Balzac, quien arruina a su mujer tratando de fabricar oro pero en vez de oro sólo fabrica un diamante. ¡Cómo lo ibas a plagiar si tu coronel Aureliano Buendía no fabrica diamantes sino pescaditos de oro! El tono, claro, de las dos novelas, la tuya y la suya, se parece mucho. Ustedes dos escriben como comadres chismosas, en prosa cocinera. Pero eso está bien para el tema de ambos. Además, ¿quién te puede probar Gabito que le robaste a Balzac el tono? Robarle un autor a otro el tono es como robarle un hombre a otro el alma. Y si a ésas vamos, también a vos te lo robó Salvador Allende. Ah no, fue su sobrina, ¿cómo es que se llama?

En fin, Gabito, para terminar porque ando corrigiendo unas pruebas y muy apurado, una última inquietud, ahora sobre el título de tu libro genial. ¿Por qué le pusiste «Cien años de soledad» en vez de «Un siglo de ausencia» como el bolero? Yo hubiera preferido «un siglo» ya que estás hablando en números redondos y que tuviste el acierto de que no fueran ciento uno o noventa y nueve, lo cual es otra genialidad. ¿Cómo se te ocurrió? Claro que «años» me suena mal. «Año» me suena a «caño», «coño». Yo sería incapaz de poner la palabra «año» en el título de un libro mío. La eñe es fea letra, hay que desterrarla del idioma. En cuanto a la soledad, mejor cambiásela por «ausencia», pues en español «Soledad» también es nombre propio, y así algún malpensado puede pensar que tus «Cien años de Soledad» son los cien años que doña Soledad lleva sola: doña Soledad Acosta viuda de Samper, doña Sola, doña Solita, ¡ay!

Gabito: No te preocupés que vos estás por encima de toda crítica y honradez. Vos que todo lo sabés y lo ves y lo olés no sos cualquier hijo de vecino: sos un narrador omnisciente como el Todopoderoso, un verraco. Y tan original que cuanto hagás con materiales ajenos te resulta propio. Vos sos como Martinete, un locutor de radio manguiancho de mi niñez, que con ladrillos robados a la Curia se construyó en Medellín un edificio de quince pisos propio. E hizo bien. Las cosas no son del dueño sino del que las necesita. Además vos también estás por encima del concepto de propiedad. Por eso te encanta Cuba y no lo ocultás. El realismo mágico es mágico. ¡Qué mágica fórmula!

Cortesía de Rudy

logo-la-banda

Siguiente Entrada
Entrada Anterior


  • Eris

    One

    • Matt

      Hola, cómo te va?

    • Eris

      Bien y a ti

    • Matt

      Todo bien amiguita, que gusto verte

    • Hola Eris bienvenida, te estábamos esperando.

    • PDH

      Beso

    • Hola Eris

    • SI

    • Enymous

      Hola Eris bienvenida, te estábamos esperando.

    • Tenchi

      Otro clon?

      No tienes pinche llenadera…

  • Juntaron los tres días en un solo post no mamen.

  • PDH

    Comentarios de enfado por tan largo texto en 3, 2, 1…

  • Matt

    Tu puta madre lo va a leer
    Atte: Yerwita

    • PDH

      fake, él no celebra la navidad, solamente la semana santa

    • kaaaaaaakakaka
      Pues si no es él es idéntico el pobre infeliz

    • Matt

      el maxwell nunca usa suéter porque vive en el trópico

    • Si

  • Que lo lea su chingada puta madre

  • barbajan

    Tan temprano y ya jodieron el día con un post largo!

  • Válgame!
    Un post digno de TvNotas, no es más que un chisme adornado con palabras raras y rebuscadas pero nadamás eso, un chisme

  • Matt

    En serio lo estan leyendo? O porqué nadie comenta?

  • Kacano Ronaldo

    Ese Gabo del que habla, es el werevertumorro???

    • Enymous

      #wereverturmorrovive

  • PDH

    Ahora un video jocoso para quienes se sienten indestructibles

    >>> https://www.youtube.com/watch?v=fkP-b1ADvbk#t=215 <<<

    • Claus

      que manera de desperdiciar tan bonito teléfono… =/

    • Monuel “Palazuelos” Changosé

      Morning, saca el lonche.

    • Claus

      yastas… traete las aguas =P

    • Matt

      el gorilla glass cada vez más jodido

  • Claus

    “Claro que «años» me suena mal. «Año» me suena a «caño», «coño»”….
    WTF?? no le veo la relación a eso… ¬¬

  • Capitán odioxxxo

    Aun me queda un dia de vacaciones , lo aprovechare leyendo este post

  • AquiCurandomelas

    Y LOS POST´S ACERCA DEL TEMBLOR DEL VIERNES??

    • Grimaldo

      si lees el post completo ahi los veras. Este post es un compilado de los tres dias, we.

  • Enymous

    Era pro-taurino.
    Así que le llegue.

    • Kacano Ronaldo

      y que sentiste cuando le llegaste?

  • Tomas Prieto

    Tons que? cuando vamos a comer a un restaurante chingon asi estilo PF Changos?

  • Monuel “Palazuelos” Changosé

    No exageren, solo fueron 3 días.

  • Monuel “Palazuelos” Changosé

    Me estás leyendo?

    • Yo no

    • Monuel “Palazuelos” Changosé

      Tú no, metiche. Ya me diste like?

    • Ño

    • Monuel “Palazuelos” Changosé

      No seas codo bro’, debes de traer varios que no te gastaste el fin de semana.

    • Listo

    • Monuel “Palazuelos” Changosé

      El admin te lo pague con muchos postes hermano.

  • Lalo-quera “A SECAS”

    EN RESUMEN DE QUE TRATA TODO EL ROLLO DEL POST?

  • Y quien se supone va a leer este pergamino? …… seguramente solo los fanses de Marquez…. O_o

    • Monuel “Palazuelos” Changosé

      Con eso de que el Piojo ya dijo que él es el único seguro para el mundial, sus fanseses andan emocionados.

  • Gill qliao poderoso

    hay si ahora todos lloran a ese pendejo colombiano, cuando todos creian era mexicano y seguro ni uno de ustedes a leido un pendejo libro en su pinche vida y menos uno de los suyos disque “realismo magico”, cualquier comic de spiderman tiene mas realismo magico que sus pendejas obras

    • Alicio el Ropavejero █Moder.█

      de hecho no, a todos nos vv.

  • Tenchi

    Me espero al audio libro, next!

  • Matt

    Prrrrrrrrrrrrrr!

    • Hola amigo, y el Chacalín?

    • Matt

      Hola amiguito, cómo te va? El Chacalín ha de andar de vacaciones en vergolandia

    • Está salte y salte en la banana?

    • Matt

      Si, jajaja y se puso el bloqueador solar como lubricante

  • Levante la mano el que nunca ha mandado una colaboración a este blog

    • Enymous

      yo envíe porno y no lo publicaron.

    • porno dejar?

    • Claus

      o/

    • No no no claus, tienes que mandar algo

    • Claus

      pa que todos lo despedacen y me critiquen sin piedad?…. naaah…. U.U

    • Te expones a eso, pero también a los buenos comentarios y las felicitaciones y así

    • Claus

      jaaa….. edita tu comentario ojitos lindos! :*
      ni tu te lo creiste =P

    • Es en serio!
      U_u

    • Claus

      jumm… lo pensaré pues! ¬¬
      Btw… buenos dias moxooo!! :*

    • Buenotes días Claus

    • Muroslav Lavanovic

      yo una vez mande un post de cuando me quisieron madrear como 50 gueyes, pero con las tacticas aprendidas en drgon ball a todos les revente su madre…

    • Y lo publicaron, me imagino

    • Muroslav Lavanovic

      fue todo un ecsito

  • Muroslav Lavanovic

    quiubo pinchis sinvida, de que me perdi¿¿¿

    • Claus

      de tres días sin ninguna novedad…

    • Muroslav Lavanovic

      mmmm me regreso a barrer el sotano donde no llega la señal del güifi la playa

    • Claus

      llevame contigo, me hace falta tostarme un poquitin =P

  • RedKoda

    Muy buen post.
    Ahí está la estrella…

  • Enymous

    para cuando el post de que fidel castro murió?

    • Cuenta la leyenda que murió hace mucho e hicieron un disfraz con su piel, le pusieron un ziper en el lomo y lo usan de vez en cuando para que aparezca en público y todos creamos que aun vive

  • Claus

    Invitado que andas dando likes a todos… manifiestate!!

    • Muroslav Lavanovic

      o/

    • Claus

      tu eres el invitado fantasma? se serio… =P

    • Muroslav Lavanovic

      ;)

  • Grimaldo

    putos mexiquenses de mierda…

    • Claus

      neta que extrañe tus comentarios amargos estos tres días amiguito… donde andabas vacacionando?

  • aun recuerdo los comerciales de pepsi y marquez, una pena su fallecimiento solo nos quedan 100 años de soledad

  • Grimaldo

    putos mexiquenses de mierda, entiendan, hijos de su puta madre… aqui en el DF no hay nada, vayanse a trabajar la tierra cabrones… y dejen de chingarse nuestro aire capitalino…

    • AquiCurandomelas

      jajajajajaja los weyes de ahora solo saben levantar,ejecutar y ser gatos de gatos.

      de pinches nada amiguito*

  • AquiCurandomelas

    para cuando el post de que México se esta posicionando como país primermundista según Videgaray?

    • Grimaldo

      Eduardo Videgaray?

    • AquiCurandomelas

      Luis*

    • Grimaldo

      es el que salia en los comerciales de muebles y luego en un programa con el Estaca?

    • Si, el de La Sopa de I enterteinment televichon

    • Matt

      Uno que en lugar de manzana de Adán, parece que trae un pitote atorado?

    • kakakaka
      no me he fijado amigo

  • Sólo recuerden, amigos, que si no pecan,

    Jesús murió en vano.

  • Matt

    Para cuando el post de la nueva moda Japonesa de lamerse los ojos como un fetiche sexual?

    • Grimaldo

      pinches japoneses enfermos.

    • Matt

      si, puercos asquerosos

    • Tenchi

      Old!

  • Grimaldo

    No mames? A poco se murio el Werevertumorro??

  • Christian Grey

    Acá peñas nieto en semana santa http://www.radioformula.com.mx/notas.asp?Idn=405990&idFC=2014, creyó que eran actores para el via crucis

    • Matt

      traen los empaques de la olla express en la cabeza (ppsa)

  • AquiCurandomelas

    Para cuando el post del papa besando los pies??

  • A que hora el post de que en UK suspendieron la representación del viacrucis porque estaba muy erótico?

    • Matt

      Los latigazos les parecieron sado? Jajaja

    • yocrioquesi.com

    • Matt

      No se encontró el servidor

      Firefox no pudo encontrar el servidor en http://www.yocrioquesi.com.

      Verifica que la dirección ingresada no contenga errores como ww.ejemplo.mx en lugar de http://www.ejemplo.mx
      Si no puedes ver otras páginas, comprueba tu conexión a la red.
      Si tu computadora o red están protegidos por un firewall o proxy, asegúrate que Firefox tiene permisos para acceder a la web.

    • Queseso?

  • ¿Te traicionaron tus discípulos, tuviste un viernes lleno de pasión y estás listo para volver con gloria para juzgar a vivos y muertos?
    Apunta estos tips para un domingo lleno de esperanza y redención…

    http://eldeforma.com/2014/04/20/5-consejos-para-aprovechar-al-maximo-el-domingo-si-acabas-de-resucitar/#ixzz2zXgZrB88

  • Le tengo que dar 12 vueltas a la ruedita del maus desde el título hasta llegar a los comentarios de este post, ya las conté

    • Matt

      mejor presiona 6 veces “av pág”

    • press ↓durante 4 segundos

    • Matt

      Ctrl + F + Favorito

    • si cierto ya lo verifique, que pinche dia

    • Muroslav Lavanovic

      *7

  • chik_fresa

    Proles, espero que no hayan pecado en estos días de semana santa, recuerden lo que dicta su religión y su biblia… aunque conociendolos…

    • Fuiste a Mazatlán??

      xD

    • chik_fresa

      Claro naco!

    • Matt

      Ya te comiste tu charamusca?

  • Cesar

    Como que vallejo esta celosote, el escribio tambien a garcia marquez: “Así que podés hacerme caso o no, creerme o no, verme o no. Si bien el águila, como su nombre lo indica, tiene ojo de águila, cuando vuela alto se traiciona y no ve los gusanos de la tierra. Eso sí lo tengo yo muy claro.”
    Si, que hueva.