Reza así una conocida canción de los Tigres del Norte, en donde a modo de verso, uno de los vocalistas (sin la característica voz chillona) declama:
“El que nace en Europa es europeo, y el que nace en África es un africano, pero aquel que haya nacido en América no veo porque demonios no debe ser americano”

La neta, yo también me lo pregunto, no entiendo a los estadounidenses cuando sacan sus frases pedorras como “Dios bendiga América”, “Auto americano”, “Marca americana”, etc. Sinceramente debo decir que ni siquiera entiendo porque nosotros, que también somos americanos permitimos que los gringos se queden con este título, mucha carrilla me he ganado entre todos mis conocidos cuando corrijo a quienes dicen “americano” para referirse a lo gabacho recordándoles que en realidad es “estadounidense”, cuando veo la cara de “no mames” que ponen deduzco que es por costumbre o porque creen que es la manera correcta de referirse a todo lo relacionado con USA, ¡háganme el rechingado favor, americanos somos todos los que estamos en este continente!

El gringo racista promedio odia todo lo que tiene que ver con los inmigrantes, sin recordar (o quizá sin saber, no por ser güeros dejan de ser incultos) que incluso el nombre de América tiene que ver con alguien que ni siquiera nació en este continente, la historia gabacha está llena de páginas donde se hace referencia a llegadas masivas de personas de otros países, de mafias italianas, de refugiados franceses, de invasiones mexicanas (¡a la fecha!), sin contar con el pleito cazado en esas tierras contra los ingleses así como nosotros lo teníamos con los españoles parece ser invisible o irrecordable cuando le mencionas a un gringo que su nación es un rompecabezas tan incongruente que no debería llamarse “estados Unidos”, sino “Países rotos” al ser un lugar lleno de tantas culturas y pobremente fijo en una sola.

“No eres americano, eres estadounidense”, fue la frase que hizo que un consultor gringo de uno de mis anteriores trabajos comenzara todo un debate sobre “su nación” en un encuentro de trabajo donde mas que llegar a un acuerdo llegamos al enojo – HECF- de este personaje (pendejamente, sobra decirlo), los argumentos como “Todo el mundo dice América”, “América se lleva en el nombre” o “Desde que nací tengo derecho a nombrarme americano” (¡yo también wey, México no está en África!) me hicieron pensar en lo weyes que somos al dejar monopolizar este gentilicio.

Mi opinión es que esta nación tiene el ego inflado, lo veo en la manera en la que se ven a ellos mismos tanto como individuos como el país entero, la manera en como tratan a los demás (aclaro, no todos) y la manera en la que se meten en donde nadie los llama con o sin consentimiento de terceros creyendo ser la policía del mundo, ego que se refleja incluso en las películas donde ellos salvan al mundo de meteoritos que están próximos a estrellarse contra la tierra usando naves llamadas “Libertad” e “independencia”, de extraterrestres, de zombis, de robots locos y hasta de ellos mismos.

En lo particular, creo que si todos nos pusiéramos de acuerdo en no volver a decir “americano” para referirnos a un gringo e hiciéramos la corrección necesaria ante personas de otro país (e incluso con los propios gabachos, ¿porqué no?) que se refieren a ellos de igual manera podríamos ayudar a que el gringo sea bien nombrado “estadounidense” y que la potencia americana deje un poco su ego al darse cuenta de que efectivamente su nación pertenece a este continente y no el continente a su nación, es una humilde propuesta, cada quien es libre de decirles como se les de su regalada gana, sin embargo yo los invito a autonombrarse americanos y a decir “estadounidenses”, es un poco mas complicado, pero piensen que incluso es mas fácil que decir o escribir “chingatupinchemadreprimis”, igual y cuando se note que la verdadera América es mas grande que la “nación americana” el inglés gabacho sea desplazado poco a poco como idioma estandarizado por el español… digo, ¡Se vale soñar!

Me imagino – literal - que el mismo pedo existencial deben de tener los canadienses y esquimales cuando no se les nombra norteamericanos ¡aunque ellos estén mas al norte que los gringos!
Por mi parte además de sugerir ya comencé practicando la palabra “ESTADOUNIDENSE” con un lápiz en la boca para que no se me vuelva a trabar la lengua cuando necesite corregir a alguien que use la palabra “americano” para referirse a lo made in USA.

Dios bendiga a América… a toda la verdadera América.

yaocelotl