Me he quedado oficialmente sin gallo para la contienda presidencial estadounidense. Ni pedo. Ya clavada en este merequetengue no me queda mas que irle al que gane y mentar madres a diestra y siniestra, y como ya se me hace tarde, comienzo oficialmente la recopilación de las muy elocuentes frases celebres del futuro presidente de EUA.

“We should be able to deliver bottled hot water to dehydrated babies”
“Deberíamos tener la capacidad de hacerles llegar botes de agua caliente a los bebes deshidratados”

John McCain

“… over the last fifteen months we travel to every corner of the United States, I´ve now been in 57 states and have one left to go…”
“… en los últimos quince meses, hemos viajado a cada rincón de los Estados Unidos, hemos estado en 57 estados, y nos queda uno por visitar…

Barack Obama

Hazme el chingado favor!

Que “Aqua” no es un color???

cortesia de Racruela

1. Don’t knock masturbation — it’s sex with someone I love.
2. Love is the answer… but while you’re waiting for the answer, sex raises some pretty interesting questions.
3. If there is reincarnation, I’d like to come back as Pamela Andersons fingertips.
4. Bisexuality immediately doubles your chances for a date on Saturday night.
5. Sex alleviates tension. Love causes it.
6. I didn’t know he was dead… I thought he was British.
7. Eternity is a very long time, especially towards the end.
8. My brain? it’s my second favorite organ.
9. The government is unresponsive to the needs of the little man. Under 5′ 7″, it is impossible to get your congressman on the phone.
10. Life doesn’t imitate art, it imitates bad television.
11. I don’t know the question, but sex is definitely the answer.
12. Confidence is what you have before you understand the problem.
13. You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred.
14. I will not eat oysters. I want my food dead — not sick, not wounded — dead.
15. Sex is only dirty if it’s done right.
16. If only God would give me some clear sign! Like… making a large deposit in my name in a Swiss bank.
17. I’m such a good lover because I practice a lot on my own.
18. The last time I was inside a woman was when I went to the Statue of Liberty
19. Sex between 2 people is a beautiful thing; between 5 it’s fantastic.
20. I’ve often said: the only thing standing between me and greatness… is me.
21. I have bad reflexes. I was once run over by a car being pushed by two guys.
22. If you want to make God laugh, tell him about your plans.
23. Life is like a concentration camp… you can’t leave without dying.
24. I failed to make the chess team because of my height.
25. I tended to place my wife under a pedestal.
26. Capital punishment would be more effective as a preventive measure if it were administered prior to the crime.
27. Talk is what you suffer through so you can get to sex.
28. Basically, my wife was immature. I’d be at home in the bath and she’d come in and sink my boats.
29. It’s not that I’m afraid to die, I just don’t want to be there when it happens.
30. My one regret in life is that I am not someone else.

SE LE PIDIÓ A CADA ESTADO QUE HICIERAN UN ESLOGAN DE SU REGIÓN, PARA COLOCARLO EN LAS NUEVAS PLACAS QUE SE UTILIZARAN EN EL SIGUIENTE AÑO:



AGUASCALIENTES:
” LA CANTINA MAS GRANDE DEL MUNDO, CADA SEMANA SANTA”.

BAJA CALIFORNIA NORTE:
” LA PUERTA PRINCIPAL TO THE USA”.

BAJA CALIFORNIA SUR:
“PROUD TO BE PART OF MEXICO”.

CAMPECHE:
“NUESTRAS SELVAS SON BELLAS, PERO NO ENTRE PORQUE NO LE ASEGURAMOS QUE SALGA”.

CHIAPAS:
“TODO UN PARAISO, BUENO SALVO POR SAMUEL RUIZ, Y EL SUB, Y LAS MANIFESTACIONES, Y LAS ONG’S, Y LOS GOBERNANTES, Y LOS PERIODISTAS, Y LOS EXTRANJEROS Y MIS VECINOS, Y …”

CHIHUAHUA:
“EL ESTADO GRANDE, DONDE NUESTRAS MUJERES SON NUESTRO TESORO”.

COAHUILA:
“EN DONDE LAS MUJERES NO SE CASAN, PARA NO PARIR CABRONES”.

COLIMA:
“SI DEJAMOS DE EXISTIR NADIE LO NOTARIA”.

D.F.:
“PONGA SU ESLOGAN AQUI”, EL NUESTRO FUE ROBADO.

DURANGO:
“DONDE REINA LA ABURRICIÓN : NO HAY PLAYA, NI EQUIPO DE FÚTBOL”.

ESTADO DE MÉXICO:
“POR FAVOR APRENDA A QUERERNOS, NO SOMOS CHILANGOS”.

GUANAJUATO:
“TODO MUNDO SE EMBORRACHA EN NOMBRE DE LA CULTURA “.

GUERRERO:
“SI NUESTRAS PLAYAS ESTAN SUCIAS, CULPE A FELIX SALGADO MASPEDONIO, “EL TORO SIN TUERCAS”,SUS TRANZAS, SUS LOCURAS, SUS VICIOS, SUS INCAPACIDADES, SUS FOBIAS Y SUS FILIAS “.

HIDALGO:
“NUESTRA CAPITAL NUNCA ES ACERTADA EN LOS EXAMENES DE GEOGRAFIA”.

JALISCO:
“TIERRA DONDE SE DAN LOS HOMBRES (UNOS CON OTROS)”.

MICHOACAN:
“UN ESTADO CON UNA SOLA PETICIÓN: A TODOS LOS INDOCUMENTADOS DE LOS EE. UU. POR FAVOR VUELVAN. NOS ESTAMOS QUEDANDO SIN GENTE”.

MORELOS:
“VIVIENDO CON LA GRAN DESGRACIA DE SER EL ESTADO DONDE MAS
VACACIONAN LOS CHILANGOS”.

NAYARIT:
“BIENVENIDOS AL VERDADERO SUBDESARROLLO, TODAVIA NO SABEMOS LO QUE ES UN ESLOGAN”.

NUEVO LEÓN:
“NO QUISIMOS GASTAR TECNOLOGIA EN UN SLOGAN”.

OAXACA:
“EL TRASERO DE MÉXICO” (POR QUE ESTA EN LA PARTE DE EN MEDIO Y ES REDONDO).

PUEBLA:
“OSEA NO SOMOS FRESAS EH? NI AL CASO WEY! PERO BUENO PIENSEN LO QUE QUIERAN SEGUIMOS SIENDO LO MAXIMO OK??”.

QUERÉTARO:
“DONDE SE IDEÓ NUESTRA INDEPENDENCIA Y TODAS LAS TONTERIAS QUE SE HAN HECHO EN EL GOBIERNO”.

QUINTANA ROO:
“DIOS SALVE A CANCÚN. SI NO FUERA POR CANCÚN QUIEN SABE QUE FUERA DE NOSOTROS”.

SAN LUIS POTOSI:
“BIENVENIDOS A LA TIERRA DEL PEYOTE”.

SINALOA:
“GRACIAS POR EL NARCOTRAFICO, SUSTENTO DE NUESTRA ECONOMIA”.

SONORA:
“FAMOSOS POR LA CALIDAD DE NUESTRAS CARNES, PERO NO SE ATREVA A VERLE LAS CARNES A NUESTRAS MUJERES”.

TABASCO:
“LE DEBEMOS EL ESLOGAN”, NOS DIO HUEVA ESCRIBIRLO.

TAMAULIPAS:
“ALABADO SEA EL SEÑOR Y TODOS SUS CARTELES”.

TLAXCALA:
“EL ESTADO MAS “X” DE MÉXICO”.

VERACRUZ:
“UN ESTADO BIEN CHINGÓN, HIJOS DE SU REPUTA MADRE, CABRONES Y AL QUE NO LE GUSTE QUE CHINGUE SU MADRE”.

YUCATAN:
“MARE NINIO, ¿QUÉ ES UN ESLOGAN?”

ZACATECAS:
“DONDE SÓLO HAY DOS ESTACIONES: LA DE INVIERNO Y LA DE AUTOBUSES

Dicen que no hay quinto malo, esta es una foto de un puente internacional de Santa Teresa en Nuevo Mexico, perfecta traduccion de los gringos!!!

¿Banda, les quedo claro?

Cortesía de Socrates

Una traducción medio rara en un conocido hotel español en Ixtapa, Guerrero.

Cortesía de Christian

Cortesía de Pollo frito por la noche

Hoy me ha llegado este� poema, por correo, de un grande de la poesia latinoamericana contemporanea…� Mario Benedetti !!� El poema se llama “Defender la Alegria como trinchera”, me gusto y quiero compartirlo con ustedes… es para tener un buen comienzo de semana!!!

Defender la alegría como una trinchera

defenderla del escándalo y la rutina

de la miseria y los miserables

de las ausencias transitorias

y las definitivas

defender la alegría como un principio

defenderla del pasmo y las pesadillas

de los neutrales y de los neutrones

de las dulces infamias

y los graves diagnósticos

defender la alegría como una bandera

defenderla del rayo y la melancolía

de los ingenuos y de los canallas

de la retórica y los paros cardiacos

de las endemias y las academias

defender la alegría como un destino

defenderla del fuego y de los bomberos

de los suicidas y los homicidas

de las vacaciones y del agobio

de la obligación de estar alegres

defender la alegría como una certeza

defenderla del óxido y de la roña

de la famosa pátina del tiempo

del relente y del oportunismo

de los proxenetas de la risa

defender la alegría como un derecho

defenderla de dios y del invierno

de las mayúsculas y de la muerte

de los apellidos y las lástimas

del azar

y también de la alegría.

CAMG77

Pos’ ya que mi estimado admin le prendio fuego a la mecha, les presento esta otra joya de los gabachos y sus malas traducciones.

El Chilakil

Era de noche, sin embargo yo veía que el sol de la media noche, con sus oscuros y fríos rayos, calentaban las sucias y transparentes aguas de un charco seco. En la profundidad de aquella agua que no existía, nadaban infinidad de peces de colores que salían a la superficie a limpiarse el sudor a consecuencia de tan excesivo frío que estaba haciendo. Yo caminaba leguas y mas leguas a paso de tortuga, me senté a descansar al pie de un frondoso árbol que no tenia ni tronco, ni ramas, ni nada, de nada. Desde allí yo contemplaba que en los perfumados jardines compuestos de huisaches, mesquites y nopales volaban las hermosísimas parvadas de elefantes de flor en flor, y las horribles mariposas con sus enormes trompas tumbaban los árboles y cambiaban los cerros de un lado para otro. Cuando vi, alla a lo lejos pero muy a lo retirado como a unos 11 cm. de donde yo estaba parado, que reñían dos filosos hombres, hasta que un estomago logro introducirse dentro de un puñal, y la banqueta callo sobre el muerto. Inmediatamente después. Llegaron los hospitales de las ambulancias a ver en que se podían ofrecer y dejaron al vivo y se llevaron al muerto y los muertos lo lloraban con las lagrimas llenas de ojos.

Poema Anonimo

El Chilakil